以前、「女性の母国語を覚える必要がありますか？」という質問を頂いたのですが、基本、女性とは日本に住むことになると思いますのでその必要はなく、むしろ女性に日本語を教えることのほうが肝要とお答えしました……とはいえ、女性の母国語を覚えるとやはり女性は喜びますし、あちらの家族の印象も俄然良くなります。なにせミャンマー語を話す外国人というのはほとんどいないのですから。
ということで、今日はミャンマー語の勉強について少々お話したいと思います。とはいえ私もいまだ旅行ミャンマー語レベルなのであまり偉そうなことは言えないのですが（苦笑）。
テキスト・アプリ
ミャンマー語はまず文字を覚えることが肝要です……が、あのダンゴムシのような文字を覚えるのはなかなか難儀で、ここで早くも脱落する人が多いようです。たしかにテキストを眺めているだけでは嫌になってくる気持ちはわかります。
そこで私は↓をオススメします。
ブログ主はミャンマーで長らく日本語学校を経営していた方で、途中で終わっているのが残念ですが、これなら面白おかしくミャンマー文字を取得できると思います。
その次に↓ここに挙げられているミャンマー語のテキストで勉強すると良いと思います。
「ニューエクスプレス ビルマ語」は定番中の定番ですね。ここに挙げられているもの以外だったら、「現代ビルマ(ミャンマー)語文法」も良いと思います。残念ながら中古でかなり高額で取引されていますが、他のテキストにはない説明もあってかなり有用です。初級者ではなく中級者向きですが。図書館でなんとか手に入れて活用することをオススメします。再販希望。
また辞書についてですが、↑で紹介されているものはミャンマーでしか手に入らず、この元になっている辞書は日本で2万円以上もします……高い。まぁご結婚された後にミャンマーから送ってもらうという手もありますが、アプリでもいいのなら日本語→ミャンマー語はjp-mm Dict、ミャンマー語→日本語はmm-jp Dictというものがあり、iPhoneでもAndroidでも入手可です。ただ収録されている単語数が少ないので、英語→ミャンマー語でもいいのならEng-Mm Dictionaryというのがあります。これはなかなか良いと思います。
ウェブサイト
あとWebにも良いものがあります。
ただ↑の会話は初級者にはちょっと難しすぎて挫折する恐れ大。ネイティブのミャンマー語はどう耳を澄ましても聞こえない部分があります。
またブログでは「ミャンマー語たんの雑記帳」がとても良いです。Twitterにもいらっしゃいます。
YouTube
日本人女性ですが、専門家でもない私たちが目指すのはネイティブのようなミャンマー語ではなく、外国人が話す上手なミャンマー語でいいはず。ミャンマー人に聞いたところ彼女の発音はかなり上手だということで、まずは彼女を真似てみるのが良いのではないでしょうか？ミャンマー語字幕も付いているのでかなり有用です。
彼女はミャンマー人ですが、日本人でもわかるようにゆっくり、はっきり話してくれているので助かります。字幕も付いています。クーデターで元気がないようなので、コメント欄で励ましてやってください。
こちらは英語で教えてくれます。アメリカ人なんですかねえ？きれいにビデオを作ってあってモチベーションが高まります。
こちらはミャンマー系アメリカ人ですね。初級を丁寧に教えてくれます。
何を隠そう私の友人です。Youtubeで見つけてびっくりしました。
初球から中級まで。ちょっとスパルタ気味なのが語学の勉強にはちょうどいいかも(苦笑）。
中級レベルですがご親切に全部字幕入り。これでもゆっくりはっきり喋ってくれていると思います。
今回は以上です。私もいまだ勉強中です。一緒に日常会話レベルのミャンマー語目指しましょう。
読んだらクイックお願いします↓
